Prima: Danijel Frka <danijel.frka@gmail.com>, RK Adriaticro Zagreb <info@adriaticro.hr>, Igor Medvedovski <medvedovski.igor@gmail.com>, Rene Toplek <info@agramsub.hr>, RK Amfora <rkamfora@gmail.com>, Bogdana Vukasović <abejaart@yahoo.com>, EU Argonauta <argonauta@net.hr>, Branko Petrović <branko.petrovic@inet.hr>, RK Biograd <josipislandpasmancom@gmail.com>, KPA Bjelovar <drazen.plesko@bj.t-com.hr>, KŠMTK Bofor <beaufortv@gmail.com>, KPA Crikvenica <darvin.kalanj@ri.t-com.hr>, Tino Mrčelić <calypsodiving@gmail.com>, Ivan Papić <ivan.papic1@inet.hr>, Miroslav Vukoja <info@di-nautika.hr>, KPA Drava <kpadrava@gmail.com>, RK Dubrovnik <ronilacki-klub@du.t-com.hr>, RK Geronimo <rkgeronimo@rkgeronimo.hr>, RK Giričić <rk-giricic@giricic.hr>, REK HVIDR-a Split <kamilo.culjak@st.t-com.hr>, Luka Lukačević-Verenac <rk_jadran@net.hr>, Dušan Savić <dusan.savic@bolnica-karlovac.hr>, RK Komet <rk.komet@gmail.com>, ŠD Kornatar <milan.papesa@si.htnet.hr>, Josip Bilić <joso.bilic1@gmail.com>, Mirko Maslač <mirko.maslac@zupa-dubrovacka.hr>, RK Submania <uo@submania.hr>, ERK Lopoč <erklopoc@gmail.com>, SPD Luben <spdluben@gmail.com>, KPA Lučko <kjozic1@yahoo.com>, Delibor Jakičić <delibor@yahoo.com>, Neven Vojnić <neven.vojnic@hi.t-com.hr>, Lucio Lorencin <lucio.lorencin@gmail.com>, RC Medveščak Sava <jadranka.ceh@gmail.com>, RSK Mladost Medulin <pd.mladost.medulin@gmail.com>, "ivan.bronzovic.st@gmail.com" <ivan.bronzovic.st@gmail.com>, ERK Korčula <fabris.frano@gmail.com>, RK Nautilus <rkramaric@yahoo.com>, RK Nemo Adriatic <rknemo@nemo-adria.com>, KPA Nereide <kpanereide@hotmail.com>, KPA Neretva <glisonja45@gmail.com>, Rk Nevera <margerita.rena-stipkovic@ri.t-com.hr>, Rk Njivice <rknjivice@gmail.com>, RK Orka <ronilacki.klub.orka@gmail.com>, ERK Nautic-sub Split <mladen.prkacin@gmail.com>, ERK Periska <erk.periska.ploce@gmail.com>, Davor Pejčinović <davor.pejcinovic@gmail.com>, DPDSR Poreč <dpdsrporec1@gmail.com>, RK Požega <ronilacki.klub.pz@gmail.com>, CPA Pula <info@cpa-pula.hr>, Hrvoje Mrakovčić <hrvojemrakovcic@gmail.com>, RK Žabac <rk.zabac@gmail.com>, RK Roniti se mora <ronitisemora@gmail.com>, KPA Rovinj <ronioci.kparovinj@gmail.com>, Joško Radić <psu.saldun@st.t-com.hr>, RK Sisak <rksisak@gmail.com>, ERK Som <juvp-vtc@vt.t-com.hr>, KŠR Split <ksr-split@net.hr>, "info@vedranavidovic.com" <info@vedranavidovic.com>, Đani Iglić <djani.iglic1@zd.t-com.hr>, RC Osijek <info@diving-osijek.com>, Božo Katušić <rkspinut@gmail.com>, KPA Tajan <dcankora@gmail.com>, Sanda Feketija <sanda_feketija@yahoo.com>, Anton Prekalj <anton.prekalj@pu.t-com.hr>, KPA Uljanik <kpa.uljanik@gmail.com>, SRD Viševica <srdvisevica@gmail.com>, KPA Vodomar <kpa.vodomar@gmail.com>, Mario Kamenjaš <mario.kamenjas@gmail.com>, Duško Paulin <dusko.paulin@zd.t-com.hr>, RK Sveučilišta u Zadru Zadron <zadron@unizd.hr>, Zagrebački ronilački savez <slaven.cubric@gmail.com>, HRK Zagreb <hrk.zagreb@gmail.com>, DPS Zagreb <tiborjanci@yahoo.com>, Vladimir Duplančić <duplancicvladimir@gmail.com>, RK Zrinski <sskz@ka.t-com.hr>, DSRR Zubatac <nikola.mul@gmail.com>, HRS <info@diving-hrs.hr>, RK Šoderica <rk.sodrica@gmail.com>, KPA Zadar <kpazadar@gmail.com>, "KPA 3. Maj" <kpa3maj@kpa3maj.hr>, Jelena Soldo <erk.leut@gmail.com>, ERK Malo more <nebojsajerkovic@gmail.com>, RK Žnjan <mzsplit@gmail.com>, ERK Templar <valentinorajkovic@gmail.com>, RK NEMO Brač <rknemo@gmail.com>, REK Podstrana <rekpodstrana@gmail.com>, PŠU Peliška jedra <info@peliskajedra.hr>, REK WLAY <rekwlay@gmail.com>, RK Nekton <vdnj@hi.t-com.hr>, KPA Karlovac <kpa.karlovac1978@gmail.com>, Valentino Rajković <valentino.rajkovic@gmail.com>, "dvalic@irb.hr" <dvalic@irb.hr>, RK Crveno jezero <luka.kolovrat@imotski.hr>, Božidar Matković <bozo@2dive.hr>, KPA Tima <car@croundersea.com>, KPP Velika Gorica <finswimming.vg@gmail.com>, DPI Mina <info@dpimina.hr>, Roberto Cafolla <roberto.cafolla@pu.htnet.hr>, KPP Novi Jelkovec <finswimming.jelkovec@gmail.com>, Rene Toplek <agramsub@gmail.com>, "branko.petr@gmail.com" <branko.petr@gmail.com> |
Poštovani,
prosljeđujemo Vam e-mail kojeg molimo proslijedite svojim
članovima.
Srdačan pozdrav!
Stručna služba
-------- Forwarded Message --------
Dear National Federations,
Please find hereunder the information from WADA.
Thank you for your attention.
Best regards,
CMAS HQ
Today, the World
Anti-Doping Agency (WADA) publishes the 2019 List of
Prohibited Substances and Methods (List); the 2019 Summary
of Major...
WADA
PUBLISHES 2019
LIST OF
PROHIBITED
SUBSTANCES AND
METHODS
|
|
|
Montreal, 28 September 2018 –
Today,
the World
Anti-Doping
Agency (WADA)
publishes the
2019 List of
Prohibited
Substances and
Methods
(List);
the 2019 Summary
of Major
Modifications
and
Explanatory
Notes; and
the 2019
Monitoring
Program.
The List,
which was
approved by
WADA’s
Executive
Committee
(ExCo) on 20
September
2018, comes
into force on
1 January
2019.
The List,
which is one
of six International
Standards
that are
mandatory for
all Signatories
of the World
Anti-Doping
Code (Code),
designates
what
substances and
methods are
prohibited
both in- and
out-of-competition,
and which
substances are
banned in
particular
sports.
WADA Director
General
Olivier Niggli
said: “WADA is
pleased to
announce the
publication of
the 2019
Prohibited
List. Updated
annually, it
is one of the
cornerstones
of the global
anti-doping
program. Every
year, we
review the
List in
consultation
with a wide
range of
stakeholders.
It is vital
that we stay
ahead of those
that endeavor
to cheat the
system so in
reviewing the
List, experts
review sources
such as
scientific and
medical
research,
trends, and
intelligence
gathered from
law
enforcement
and
pharmaceutical
companies.”
The List is
released three
months ahead
of it taking
effect so that
athletes and
their
entourage can
acquaint
themselves
with any
modifications.
Ultimately,
athletes are
responsible
for the
substances in
their body and
the methods on
the List; and,
athlete
entourage are
also liable
for
anti-doping
rule
violations if
determined to
be complicit.
Consequently,
if there is
any doubt as
to the status
of a substance
or method, it
is important
that they
contact their
respective
Anti-Doping
Organization
(International
Federation or
National
Anti-Doping
Organization)
for advice.
The List’s
annual
revision
process is led
by WADA,
beginning with
an initial
meeting in
January and
concluding
with the
publication of
the List by 1
October. This
is an
extensive
consultation
process that
includes
WADA’s List
Expert Group
gathering
information,
circulating a
draft List
among
stakeholders,
taking their
submissions
into
consideration
and revising
the draft,
followed by
review by the
Agency’s
Health,
Medical and
Research (HMR)
Committee.
The HMR
Committee then
makes its
recommendation
to the WADA
ExCo, which
approves the
List during
its September
meeting.
For a
substance or
method to be
added to the
List, it must
be determined
that it meets
two of the
following
three
criteria:
- It
has the
potential to
enhance or
enhances sport
performance
- It
represents an
actual or
potential
health risk to
the athletes
- It
violates the
spirit of
sport
It should be noted that for athletes who have a
legitimate
medical reason
for using a
prohibited
substance or
method that is
on the List,
they may be
accommodated
if they meet
the criteria
outlined in
the International
Standard for
Therapeutic
Use Exemptions
(ISTUE).
The TUE
process has
overwhelming
acceptance
from athletes,
physicians and
anti-doping
stakeholders
worldwide.
Languages
and Formats
The 2019
Prohibited
List; the
2019 Summary
of
Modifications
and
Explanatory
Notes; and
the 2019
Monitoring
Program
are available
for download
on WADA’s
website in
English and French
with Spanish
to follow
shortly.
Stakeholders
wishing to
translate the
List into
other
languages are
kindly asked
to signal
their interest
at info@wada-ama.org,
by 27 October.
If interested,
WADA would
provide the
necessary
files and,
once the
translation is
finalized,
would make the
List available
on the
Agency’s
website.
The List’s mobile-friendly
digital
edition
will go live
on 1 January
2019.
|
|
James
Fitzgerald
Senior
Manager, Media
Relations and
Communications
Phone: +
1-514-904-8225
E-mail: media@wada-ama.org
Maggie
Durand
Manager, Media
Relations and
Communications
Phone: +
1-514-904-8225
E-mail: media@wada-ama.org
|
|
|
The World
Anti-Doping
Agency (WADA)
is the
international
independent
organization
created in
1999 to
promote,
coordinate and
monitor the
fight against
doping in
sport in all
its forms. The
Agency is
composed and
funded equally
by the sports
movement and
governments of
the world. Its
key activities
include
scientific
research,
education,
development of
anti-doping
capacities and
monitoring of
the World
Anti-Doping
Code - the
document
harmonizing
regulations
regarding
anti-doping in
all sports and
all countries.
|
|
L’AMA
PUBLIE LA
LISTE DES
SUBSTANCES ET
MÉTHODES
INTERDITES
2019
|
|
Montréal,
le
28 septembre 2018 – L’Agence
mondiale
antidopage
(AMA) publie
aujourd’hui la
Liste des
substances et
méthodes
interdites
2019 (la
Liste), le
Résumé des
principales
modifications
et les notes
explicatives
de 2019,
ainsi que le Programme de
surveillance
2019. La
Liste, qui a
été approuvée
par le Comité
exécutif de
l’AMA le 20
septembre
2018, entrera
en vigueur le
1 er
janvier 2019.
La Liste, qui
constitue l’un
des six Standards
internationaux
que tous les signataires
du Code mondial
antidopage (le
Code) sont
tenus de
respecter,
énumère les
substances et
les méthodes
qui sont
interdites en
compétition et
hors
compétition,
de même que
les substances
qui sont
interdites
dans certains
sports.
« L’AMA est
heureuse
d’annoncer la
publication de
la Liste des
interdictions
2019, a
déclaré
Olivier
Niggli,
directeur
général de
l’AMA. Mis à
jour
annuellement,
ce document
constitue
l’une des
pierres
angulaires du
programme
mondial
antidopage.
Chaque année,
nous révisons
la Liste en
consultation
avec de
nombreux
partenaires.
Il est
essentiel que
nous
maintenions
une longueur
d’avance sur
ceux qui
veulent flouer
le système et,
en
conséquence,
les experts
qui révisent
la Liste
prennent en
compte de
nombreuses
sources, dont
des études
scientifiques
et médicales,
les tendances
en matière de
dopage, et les
renseignements
obtenus des
forces de
l’ordre et
d’entreprises
pharmaceutiques. »
La Liste est
publiée trois
mois avant sa
date d’entrée
en vigueur, de
façon à ce que
les sportifs
et leur
entourage
puissent
prendre
connaissance
des
modifications.
Les sportifs
sont, en
dernier lieu,
responsables
de toute
substance
présente dans
leur organisme
et des
méthodes
incluses dans
la Liste. Les
membres de
l’entourage
des sportifs
peuvent aussi
être tenus
responsables
de violations
des règles
antidopage si
leur
complicité est
établie. En
conséquence,
lorsqu’un
sportif ou un
membre de son
entourage a un
doute au sujet
d’une
substance ou
d’une méthode,
il est
important
qu’il contacte
son
organisation
antidopage (sa
fédération
internationale
ou son
organisation
nationale
antidopage)
pour obtenir
des conseils.
Le processus
annuel de
révision de la
Liste est
dirigé par
l’AMA. Il
commence par
une rencontre
initiale en
janvier et se
conclut avec
la publication
de la Liste le
1 er
octobre. Il
s’agit d’un
important
exercice de
consultation
qui inclut le
recueil
d’informations
par le groupe
d’experts
Liste de
l’AMA, la
diffusion
d’une Liste
préliminaire
aux
partenaires,
la prise en
compte de
leurs
commentaires
et la révision
de la version
préliminaire,
puis son
examen par le
Comité Santé,
médecine et
recherche de
l’Agence. Ce
comité fait
ensuite ses
recommandations
au Comité
exécutif de
l’AMA, qui
approuve la
Liste lors de
sa réunion du
mois de
septembre.
Pour qu’une
substance ou
une méthode
soit ajoutée à
la Liste, elle
doit remplir
deux des trois
critères
suivants :
- Elle
a le potentiel
d’améliorer ou
améliore
effectivement
la performance
sportive.
- Elle
présente un
risque avéré
ou potentiel
pour la santé
du sportif.
- Elle
est contraire
à l’esprit
sportif.
Il est à noter
que les
sportifs qui
ont une raison
médicale
légitime
d’utiliser une
substance ou
une méthode
interdite
figurant sur
la Liste
peuvent
obtenir une
autorisation
d’usage à des
fins
thérapeutiques
(AUT) s’ils
remplissent
les critères
énoncés dans
le Standard
international
pour
l’autorisation
d’usage à des
fins
thérapeutiques
(SIAUT).
Le processus
d’AUT est
largement
accepté par
les sportifs,
les médecins
et les parties
prenantes du
mouvement
antidopage.
Langues
et formats
La Liste des
interdictions
2019, le Résumé des
modifications
et les notes
explicatives
de 2019,
ainsi que le Programme de
surveillance
2019
peuvent être
téléchargés
depuis le site
Web de l’AMA,
en versions anglaise
et française
et bientôt en
version
espagnole.
Les
partenaires
souhaitant
faire traduire
la Liste dans
d’autres
langues sont
invités à
écrire à
l’adresse info@wada-ama.org,
d’ici le 27
octobre, pour
signifier leur
intérêt. S’ils
le désirent,
l’AMA pourra
leur fournir
les fichiers
nécessaires
et, une fois
que la
traduction
sera terminée,
celle-ci sera
publiée sur le
site Web de
l’Agence.
La Liste en version
numérique pour
appareils
mobiles
sera
accessible le
1 er
janvier 2019.
|
|
James
Fitzgerald
Responsable
principal,
Relations
médias et
communication
Tél. :
+1-514-904-8225
E-mail : media@wada-ama.org
Maggie
Durand
Responsable,
Relations
médias et
communication
Tél. :
+1-514-904-8225
E-mail : media@wada-ama.org
|
|
|
L'Agence
mondiale
antidopage
(AMA) est une
organisation
internationale
indépendante
créée en 1999
pour
promouvoir,
coordonner et
superviser la
lutte contre
le dopage dans
le sport sous
toutes ses
formes.
L'Agence est
composée et
financée à
parité par le
mouvement
sportif et les
gouvernements.
Ses activités
principales
comprennent la
recherche
scientifique,
l'éducation,
le
développement
de programmes
antidopage et
la
surveillance
du respect du
Code mondial
antidopage -
le document
harmonisant
les règles
liées au
dopage dans
tous les
sports et dans
tous les pays.
|
|
|
|
|
|
|
|
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.jpg)
.png)